수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

CathyBochkova (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • L’opéra ”Le prince Igor”

    • Aujourd’hui, je voudrais vous parler d’un opéra que j’ai écouté à Saint-Pétersbourg.
    • C’est l’opéra “Le prince Igor” d’Alexandre Borodine.
    • Il était scientifique russe (chimiste), mais la musique était sa passion et son passe-temps.
    • Pour écrire cet opéra, Borodine a lu beaucoup de sources historiques pour comprendre mieux l’époque.
    • Il a travaillé 18 ans sur son oeuvre.
    • Malheureusement, il n’a pas fini l’opéra, mais ses amis-compositeurs ont fait l’instrumentation.
    • Le livret de l’opéra se base sur le poème vieux russe.
    • Il s’agit de la campagne infructueuse du prince Igor auprès des Polovtsiens.
    • Le prince est capturé, il rêve de liberté et veut sauver sa patrie de ses ennemis.
    • La musique de l’opéra est très belle, avec des motifs russes et orientaux.
    • J’ai écouté l’opéra au théâtre Mariinsky.
    • J’ai été très impressionné par les décors et les costumes !

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Aujourd’hui, je voudrais vous parler d’un opéra que j’ai écouté à Saint-Pétersbourg.
      100% GOOD (1 votes)
    • Aujourd’hui, je voudrais vous parler d’un opéra que j’ai vu et écouté à Saint-Pétersbourg.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Aujourd’hui, je voudrais vous parler d’un opéra auquel j’'ai écouassisté à Saint-Pétersbourg.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • C’est l’opéra “Le prince Igor” d’Alexandre Borodine.
      100% GOOD (1 votes)
    • C’esétait l’opéra “Le prince Igor” d’Alexandre Borodine.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • C’esétait l’opéra “Le prince Igor” d’Alexandre Borodine.
      [...] auquel j'ai assisté à Saint-Pétersbourg : « Le prince Igor » d'Alexandre Borodine.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Il était scientifique russe (chimiste), mais la musique était sa passion et son passe-temps.
      100% GOOD (1 votes)
    • Il étaitProfessionnellement, c'était un scientifique russe (chimiste), mais la musique était sa passion et son passe-temps.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Il était scientifique russe (Borodine était chimiste), mais la musique était sa passion et son passe-tempon violon d'Ingres.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Pour écrire cet opéra, Borodine a lu beaucoup de sources historiques pour comprendre mieux l’époque.
      투표하세요!
    • Pour écrire cet opéra, Borodine a lu beaucoup de sources historiques pour mieux comprendre mieux l’époque.
      JultheresilientJultheresilient profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Pour écrire cet opéra, Borodine a lu beaucoup de sources historiques pour comprendre mieuxvait lu un grand nombre de documents historiques afin de mieux comprendre **(appréhender) l’époque.
      RuaRua profile picture 댓글 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Pour Avant d'écrire cetson opéra, Borodine a lu beaucoup de sources historiques pour comprendre mieuxil a dû consulter de nombreux documents historiques afin de se replonger dans l’'époque.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Malheureusement, il n’a pas fini l’opéra, mais ses amis-compositeurs ont fait l’instrumentation.
      투표하세요!
    • Malheureusement, il n’a pas fini l’opéra, mais ses amis-compositeurs ont fait l’instrumentationl’œuvre était restée inachevée à sa mort. L’opéra sera terminé par des amis-compositeurs Rimski-Korsakov et Glazounov.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Malheureusement, il n’a pas fini l’opéra, mais ses amis-compositeurs ont fait l’instrumentDes compositeurs de ses amis ont achevé l'orchestration.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Le livret de l’opéra se base sur le poème vieux russe.
      투표하세요!
    • Le livret de l’opéra se base sur leun poème vieuxen russe ancien.
      JultheresilientJultheresilient profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • Le livret de l’opéra se base sur le poème vieuxest tiré d’événement historiques relatés dans un poème épique médiévale russe .
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Le livret de l’opéra se base sur le poème vieux russeest tiré d’un très ancien poème russe qui relate la vaine campagne menée par le prince Igor contre les Polovtsiens.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Il s’agit de la campagne infructueuse du prince Igor auprès des Polovtsiens.
      100% GOOD (1 votes)
    • Il s’agit évoque l’histoire de la campagne infructueuse du prince Igor auprès d, contre les Polovtsierns.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Le prince est capturé, il rêve de liberté et veut sauver sa patrie de ses ennemis.
      100% GOOD (1 votes)
    • Le prince estayant été capturé, il rêve de liberté et veut sauver sa patrie de ses ennemisretrouver la liberté et bouter ses ennemis hors de sa patrie.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Le prince est capturé, il rêve deFait captif, le prince rêve de recouvrer la liberté et veut sauvde délivrer sa patrie de ses ennemis.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • La musique de l’opéra est très belle, avec des motifs russes et orientaux.
      100% GOOD (1 votes)
    • La musique de l’opéra est très belle, avecgrémentée des motifs (d'effets )russes et orientaux.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • LaDans la très belle musique de l’'opéra est très belle, a, on trouvec des motifthèmes russes et orientaux.
      DoumkaDoumka profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12